Emma Stone and Andrew Garfield catch a fan trying to take a sneaky snapshot - and respond in a hilarious way